|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
|
Uvijek na _vrhu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
|
_Uvijek na vidljivom radnom prostoru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uvijek na _vidljivom radnom prostoru
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
|
_Samo na ovom radnom prostoru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
|
Premjesti na lij_evi radni prostor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pomakni na _lijevu radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
|
Premjest_i na desni radni prostor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pomakni na _desnu radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
Premjesti na _gornji radni prostor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pomakni na radnu površinu _iznad
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
Premjesti na _donji radni prostor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pomakni na radnu površinu is_pod
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Premjesti na drugi _radni prostor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Premjesti se u drugu _radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
Neimenovani prozor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
