|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Ath-mheudaich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
|
Air _uachdar an-còmhnaidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
|
Air an rum-obrach a chì thu _an-còmhnaidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
|
Air an rum-obrach se_o a-mhàin
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
|
Gluais gun rum-obrach air an taobh ch_lì
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
|
Glua_is gun rum-obrach air an taobh deas
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
Gluais gun r_um-obrach air a’ bharr
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
Gluais gun rum-o_brach air a’ bhonn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Gluais gu _rum-obrach eile
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Dùin
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
