|
133.
|
|
|
Showing the desktop: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anzeigen des Schreibtischs: %s
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Anzeigen des Desktops: %s
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1246
|
|
138.
|
|
|
On Screen: %d (Window Manager: %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Auf Bildschirm: %d (Fensterverwaltung: %s )
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Auf Bildschirm: %d (Fenstermanager: %s )
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1267 libwnck/wnckprop.c:1464
|
|
148.
|
|
|
set
|
|
|
Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
|
|
|
|
eingestellt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
gesetzt
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1361 libwnck/wnckprop.c:1385 libwnck/wnckprop.c:1439
|
|
149.
|
|
|
<unset>
|
|
|
Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
|
|
|
|
<nicht eingestellt>
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
<nicht gesetzt>
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1364 libwnck/wnckprop.c:1388 libwnck/wnckprop.c:1395
libwnck/wnckprop.c:1425 libwnck/wnckprop.c:1432 libwnck/wnckprop.c:1442
libwnck/wnckprop.c:1507 libwnck/wnckprop.c:1516 libwnck/wnckprop.c:1528
libwnck/wnckprop.c:1536 libwnck/wnckprop.c:1543
|
|
160.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
Schreibtisch
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Desktop
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1474
|
|
161.
|
|
|
dock or panel
|
|
|
|
Dock oder Leiste
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Dock oder Panel
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1477
|
|
208.
|
|
|
change fullscreen mode
|
|
|
|
Vollbildmodus ändern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Vollbild-Modus ändern
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1655
|