|
|
102.
|
|
|
Conflicting options are present: an application should be interacted with, but -- %s has been used 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Botsende opsies is teenwoordig: 'n aansoek moet interaksie word, maar -- %s het gewees gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:565
|
|
|
103.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teenstrydige opsies is teenwoordig: Windows van 'n aansoek moet gelys word, maar -- %s het gewees gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:575
|
|
|
104.
|
|
|
Conflicting options are present: class group " %s" should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teenstrydige opsies is teenwoordig: klas groep " %s" moet interaksie word met, maar -- %s het gewees gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:589
|
|
|
105.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of class group " %s" should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teenstrydige opsies is teenwoordig: Windows van die klas groep " %s" moet gelys word, maar -- %s het gewees gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:601
|
|
|
106.
|
|
|
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Botsende opsies is teenwoordig: 'n venster moet interaksie word, maar -- %s het gewees gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
|
|
|
107.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Botsende opsies is teenwoordig: -- %s en -- %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ongeldige argument " %d" vir -- %s: die argument moet streng positief wees
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ongeldige argument " %d" for -- %s: the argument must be positive
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|
|
|
110.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s or -- %s, and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Botsende opsies is teenwoordig: -- %s of -- %s, en -- %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s" for -- %s, valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ongeldige argument " %s" vir -- %s, geldige waardes is: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
