|
|
1.
|
|
|
Connection terminated unexpectedly
|
|
|
|
|
Несподівано зв'язок розірвано
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170
libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:244
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
|
|
Неправильний пошуковий запит
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Неправильний запит пошуку
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-body-input-stream.c:459
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot truncate SoupBodyInputStream
|
|
|
|
|
Не вдається обрізати SoupBodyInputStream
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Неможливо вкоротити SoupBodyInputStream
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-body-input-stream.c:487
|
|
|
4.
|
|
|
Network stream unexpectedly closed
|
|
|
|
|
Мережевий потік несподівано закрився
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-cache-input-stream.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to completely cache the resource
|
|
|
|
|
Не вдалося повністю кешувати ресурс
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-cache-input-stream.c:291
|
|
|
6.
|
|
|
Output buffer is too small
|
|
|
|
|
Вихідний буфер замалий
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вихідний буфер надто малий
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-converter-wrapper.c:189
|
|
|
7.
|
|
|
Could not parse HTTP response
|
|
|
|
|
Не вдалося проаналізувати відповідь HTTP
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Не вдалося розібрати відповідь HTTP
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:39
|
|
|
8.
|
|
|
Unrecognized HTTP response encoding
|
|
|
|
|
Нерозпізнане кодування відповіді HTTP
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:62
|
|
|
9.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Операцію скасовано
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
|
|
|
10.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
|
Операція блокується
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Операція заблоковано
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
|
