|
9.
|
|
|
Password quality check failed:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló la comprobación de calidad de la contraseña:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló la verificación de la calidad de la contraseña:
%s
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pwscore.c:75
|
|
10.
|
|
|
Usage: %s <entropy-bits>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s <bits-entropía>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Utilización: %s <entropy-bits>
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pwmake.c:23
|
|
11.
|
|
|
Memory allocation error when setting
|
|
|
|
Ocurrió un error de asignación de memoria al establecer
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Error de alojamiento de memoria cuando se definía
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/error.c:31
|
|
12.
|
|
|
Memory allocation error
|
|
|
|
Error al asignar memoria
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Error de alojamiento de memoria
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/error.c:35
|
|
13.
|
|
|
The password is the same as the old one
|
|
|
|
La contraseña es idéntica a la anterior
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/error.c:37
|
|
14.
|
|
|
The password is a palindrome
|
|
|
|
La contraseña es un palíndromo
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/error.c:39
|
|
15.
|
|
|
The password differs with case changes only
|
|
|
|
La contraseña difiere únicamente en el uso de mayúsculas y minúsculas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La contraseña es diferente sólo respecto a mayúsculas y minúsculas
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/error.c:41
|
|
16.
|
|
|
The password is too similar to the old one
|
|
|
|
La contraseña es demasiado parecida a la anterior
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/error.c:43
|
|
17.
|
|
|
The password contains the user name in some form
|
|
|
|
De alguna manera, en la contraseña se lee el nombre del usuario
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/error.c:45
|
|
18.
|
|
|
The password contains words from the real name of the user in some form
|
|
|
|
De alguna manera, en la contraseña existen palabras del nombre real del usuario
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/error.c:47
|