|
7.
|
|
|
Dependency '%s ' failed to load
|
|
|
|
Не вдалося завантажити залежність «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Не вдалось завантажити залежність «%s »
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1128
|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s ' was not found
|
|
|
|
Завантажувач додатку «%s » не знайдено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Завантажувач додатка «%s » не знайдено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
Не вдалося завантажити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Не вдалось завантажити
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
Додаткові додатки повинні бути вимкнені
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Додаткові додатки вимкнути
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
Додаткові додатки повинні бути вимкнені
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Додаткові додатки вимкнути
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
21.
|
|
|
_Disable All
|
|
|
|
_Вимкнути усі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
_Вимкнути всі
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
|
|
24.
|
|
|
<b>The plugin ' %s ' could not be loaded</b>
An error occurred: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Додаток « %s » неможливо завантажити</b>
Трапилася помилка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
<b>Додаток « %s » неможливо завантажити</b>
Трапилась помилка: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:615
|