|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s ' and will also be disabled:
|
|
|
|
Los empeutons seguents dependon de « %s » e seràn desactivats tanben :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Empeutons
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
Un empeuton suplementari deu èsser desactivat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
14.
|
|
|
The ' %s ' plugin depends on the ' %s ' plugin.
If you disable ' %s ', ' %s ' will also be disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'empeuton « %s » depend de l'empeuton « %s ».
Se desactivatz « %s », « %s » serà desactivat tanben.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
15.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
Desactivar los empeutons
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
16.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
Una error s'es produita pendent l'afichatge de l'ajuda.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
17.
|
|
|
_About
|
|
|
|
A _prepaus
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
18.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Preferéncias
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|
|
19.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
_Activat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
|
|
20.
|
|
|
E_nable All
|
|
|
|
Activar _tot
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
|