|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
התוספים הבאים תלויים ב־'%s' וינוטרלו גם הם:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
תוספים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
יש לנטרל תוסף נוסף
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
התוסף ' %s' תלוי בתוסף ' %s'.
אם התוסף ' %s' ינוטרל אז ינוטרל גם התוסף ' %s'. |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
|
נטרול תוספים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
|
16.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה בעת הצגת העזרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
|
17.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
על _אודות:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
|
18.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
ה_עדפות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|
|
|
19.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
|
מופ_על
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
|
|
|
20.
|
|
|
E_nable All
|
|
|
|
|
ה_פעלת הכול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
|
