|
3.
|
|
|
Plugin Manager View
|
|
|
|
Прагляд кіраўніка ўбудоў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Прагляд кіраўніка плугінаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:4
|
|
4.
|
|
|
Show Builtin
|
|
|
Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
|
|
|
|
Паказваць убудовы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Паказваць убудаваныя плугіны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s ' was not found
|
|
|
|
Модуль загрузкі ўбудовы «%s » не знойдзены
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Модуль загрузкі плугіна "%s " не знойдзены
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s ' and will also be disabled:
|
|
|
|
Наступныя ўбудовы залежаць ад «%s » і таксама будуць адключаны:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Наступныя плугіны залежаць ад "%s " і будуць выключаны:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
14.
|
|
|
The ' %s ' plugin depends on the ' %s ' plugin.
If you disable ' %s ', ' %s ' will also be disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Убудова « %s » залежыць ад убудовы « %s ».
Калі вы адключыце « %s », таксама адключыцца « %s ».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Плугін " %s " залежыць ад плугіна " %s ".
Выключэнне " %s " прывядзе да выключэння " %s ".
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
17.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Аб праграме
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Пра праграму
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
18.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Налады
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|