Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
32 → 41 of 2232 results First • • • Last
32.
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
attenzione: CRC non controllato (add len %d, value 0x%04x) #########################
Translated by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/crc.c:274
33.
Compatibility Mode
Modo compatibilità
Translated by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
34.
Thumbnail
Miniatura
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:97
35.
Full Image
Immagine intera
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:98
36.
Bulb
Bulb
Translated by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265 camlibs/ptp2/config.c:1549 camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/ptp.c:4594
37.
Auto focus: one-shot
Autofocus: one-shot
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Autofocus: uno scatto
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:215
38.
Auto focus: AI servo
Autofocus: Al servo
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in camlibs/canon/library.c:216
39.
Auto focus: AI focus
Autofocus: Al focus
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in camlibs/canon/library.c:217
40.
Manual focus
Messa a fuoco manuale
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:218
41.
Beep off
Segnale acustico spento
Translated by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:223
32 → 41 of 2232 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Galliano, Luca Ferretti, Marco Colombo, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.