Translations by Sandra Gucul-Milojevic
Sandra Gucul-Milojevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
agent error
|
|
| 2009-05-21 |
грешка са агентом
|
|
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2009-05-21 |
Извор није одређен
|
|
| 2. |
gcrypt
|
|
| 2009-05-21 |
gcrypt
|
|
| 3. |
GnuPG
|
|
| 2009-05-21 |
GnuPG
|
|
| 4. |
GpgSM
|
|
| 2009-05-21 |
GpgSM
|
|
| 5. |
GPG Agent
|
|
| 2009-05-21 |
GPG Агент
|
|
| 6. |
Pinentry
|
|
| 2009-05-21 |
Унос пина
|
|
| 7. |
SCD
|
|
| 2009-05-21 |
SCD
|
|
| 8. |
GPGME
|
|
| 2009-05-21 |
GPGME
|
|
| 9. |
Keybox
|
|
| 2009-05-21 |
Складиште кључева
|
|
| 10. |
KSBA
|
|
| 2009-05-21 |
KSBA
|
|
| 11. |
Dirmngr
|
|
| 2009-05-21 |
Dirmngr
|
|
| 12. |
GSTI
|
|
| 2009-05-21 |
GSTI
|
|
| 17. |
Any source
|
|
| 2009-05-21 |
Било који извор
|
|
| 18. |
User defined source 1
|
|
| 2009-05-21 |
Кориснички одређен извор 1
|
|
| 19. |
User defined source 2
|
|
| 2009-05-21 |
Кориснички одређен извор 2
|
|
| 20. |
User defined source 3
|
|
| 2009-05-21 |
Кориснички одређен извор 3
|
|
| 21. |
User defined source 4
|
|
| 2009-05-21 |
Кориснички одређен извор 4
|
|
| 22. |
Unknown source
|
|
| 2009-05-21 |
Непознат извор
|
|
| 23. |
Success
|
|
| 2009-05-21 |
Успешно
|
|
| 24. |
General error
|
|
| 2009-05-21 |
Општа грешка
|
|
| 25. |
Unknown packet
|
|
| 2009-05-21 |
Непознат пакет
|
|
| 26. |
Unknown version in packet
|
|
| 2009-05-21 |
Непозната верзија у пакету
|
|
| 27. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2009-05-21 |
Неисправан алгоритам за јавни кључ
|
|
| 28. |
Invalid digest algorithm
|
|
| 2009-05-21 |
Неисправан алгоритам прегледа
|
|
| 29. |
Bad public key
|
|
| 2009-05-21 |
Лош јавни кључ
|
|
| 30. |
Bad secret key
|
|
| 2009-05-21 |
Лош тајни кључ
|
|
| 31. |
Bad signature
|
|
| 2009-05-21 |
Лош потпис
|
|
| 32. |
No public key
|
|
| 2009-05-21 |
Нема јавног кључа
|
|
| 33. |
Checksum error
|
|
| 2009-05-21 |
Грешка у збиру за проверу
|
|
| 34. |
Bad passphrase
|
|
| 2009-05-21 |
Лоша пропусна фраза
|
|
| 35. |
Invalid cipher algorithm
|
|
| 2009-05-21 |
Неисправан алгоритам шифровања
|
|
| 36. |
Keyring open
|
|
| 2009-05-21 |
Отворен привезак за кључеве
|
|
| 37. |
Invalid packet
|
|
| 2009-05-21 |
Неисправан пакет
|
|
| 38. |
Invalid armor
|
|
| 2009-05-21 |
Неисправан штит
|
|
| 39. |
No user ID
|
|
| 2009-05-21 |
Нема ID-а корисника
|
|
| 40. |
No secret key
|
|
| 2009-05-21 |
Нема тајног кључа
|
|
| 41. |
Wrong secret key used
|
|
| 2009-05-21 |
Употребљен је погрешан тајни кључ
|
|
| 42. |
Bad session key
|
|
| 2009-05-21 |
Лош кључ сесије
|
|
| 43. |
Unknown compression algorithm
|
|
| 2009-05-21 |
Непознат алгоритам сажимања
|
|
| 44. |
Number is not prime
|
|
| 2009-05-21 |
Није основни број
|
|
| 45. |
Invalid encoding method
|
|
| 2009-05-21 |
Неисправан метод енкодинга
|
|
| 46. |
Invalid encryption scheme
|
|
| 2009-05-21 |
Неисправна шема енкрипције
|
|
| 47. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2009-05-21 |
Неисправна шема потписа
|
|
| 48. |
Invalid attribute
|
|
| 2009-05-21 |
Неисправна карактеристика
|
|
| 49. |
No value
|
|
| 2009-05-21 |
Нема вредности
|
|
| 50. |
Not found
|
|
| 2009-05-21 |
Није пронађено
|
|
| 51. |
Value not found
|
|
| 2009-05-21 |
Вредност није пронађена
|
|
| 52. |
Syntax error
|
|
| 2009-05-21 |
Грешка у синтакси
|
|
| 53. |
Bad MPI value
|
|
| 2009-05-21 |
Лоша вредност MPI-а
|
|
