Translations by Petr Písař
Petr Písař has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
agent error
|
|
| 2010-12-10 |
chyba agenta
|
|
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2010-12-10 |
Zdroj nezadán
|
|
| 3. |
GnuPG
|
|
| 2010-12-10 |
GnuPG
|
|
| 5. |
GPG Agent
|
|
| 2010-12-10 |
GPG agent
|
|
| 6. |
Pinentry
|
|
| 2010-12-10 |
Pinentry
|
|
| 9. |
Keybox
|
|
| 2010-12-10 |
Schránka
|
|
| 11. |
Dirmngr
|
|
| 2010-12-10 |
Dirmngr
|
|
| 13. |
GPA
|
|
| 2010-12-10 |
GPA
|
|
| 14. |
Kleopatra
|
|
| 2010-12-10 |
Kleopatra
|
|
| 15. |
G13
|
|
| 2012-10-04 |
G13
|
|
| 16. |
Assuan
|
|
| 2013-12-15 |
Assuan
|
|
| 17. |
Any source
|
|
| 2010-12-10 |
Nespecifikovaný zdroj
|
|
| 24. |
General error
|
|
| 2010-12-10 |
Obecná chyba
|
|
| 25. |
Unknown packet
|
|
| 2010-12-10 |
Neznámý packet
|
|
| 26. |
Unknown version in packet
|
|
| 2010-12-10 |
Neznámá verze v packetu
|
|
| 27. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatný algoritmus veřejného klíče
|
|
| 28. |
Invalid digest algorithm
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatný hashovací algoritmus
|
|
| 29. |
Bad public key
|
|
| 2010-12-10 |
Chybný veřejný klíč
|
|
| 30. |
Bad secret key
|
|
| 2010-12-10 |
Chybný tajný klíč
|
|
| 31. |
Bad signature
|
|
| 2010-12-10 |
Chybný podpis
|
|
| 34. |
Bad passphrase
|
|
| 2010-12-10 |
Chybné heslo
|
|
| 36. |
Keyring open
|
|
| 2010-12-10 |
Klíčenka otevřena
|
|
| 37. |
Invalid packet
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatný packet
|
|
| 38. |
Invalid armor
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatný ASCII zápis
|
|
| 39. |
No user ID
|
|
| 2010-12-10 |
Žádný identifikátor uživatele
|
|
| 40. |
No secret key
|
|
| 2010-12-10 |
Žádný tajný klíč
|
|
| 41. |
Wrong secret key used
|
|
| 2010-12-10 |
Použit špatný tajný klíč
|
|
| 42. |
Bad session key
|
|
| 2010-12-10 |
Chybný klíč relace
|
|
| 44. |
Number is not prime
|
|
| 2010-12-10 |
Číslo není prvočíslo
|
|
| 45. |
Invalid encoding method
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatná kódovací metoda
|
|
| 46. |
Invalid encryption scheme
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatné šifrovací schéma
|
|
| 47. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatné podpisové schéma
|
|
| 48. |
Invalid attribute
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatný atribut
|
|
| 49. |
No value
|
|
| 2010-12-10 |
Žádná hodnota
|
|
| 50. |
Not found
|
|
| 2010-12-10 |
Nenalezeno
|
|
| 51. |
Value not found
|
|
| 2010-12-10 |
Hodnota nenalezena
|
|
| 52. |
Syntax error
|
|
| 2010-12-10 |
Chyba syntaxe
|
|
| 53. |
Bad MPI value
|
|
| 2010-12-10 |
Chybná hodnota MPI
|
|
| 54. |
Invalid passphrase
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatné heslo
|
|
| 55. |
Invalid signature class
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatní podpisová třída
|
|
| 56. |
Resources exhausted
|
|
| 2010-12-10 |
Zdroje vyčerpány
|
|
| 57. |
Invalid keyring
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatná klíčenka
|
|
| 58. |
Trust DB error
|
|
| 2010-12-10 |
Chyba databáze důvěry
|
|
| 59. |
Bad certificate
|
|
| 2010-12-10 |
Chybný certifikát
|
|
| 60. |
Invalid user ID
|
|
| 2010-12-10 |
Neplatné ID uživatele
|
|
| 61. |
Unexpected error
|
|
| 2010-12-10 |
Neočekávaná chyba
|
|
| 62. |
Time conflict
|
|
| 2010-12-10 |
Rozpor v času
|
|
| 63. |
Keyserver error
|
|
| 2010-12-10 |
Chyba serveru s klíči
|
|
| 64. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2010-12-10 |
Špatný algoritmus veřejného klíče
|
|
| 65. |
Tribute to D. A.
|
|
| 2010-12-10 |
Pocta D. A.
|
|
