|
|
6.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Yazar(lar)
|
|
Translated and reviewed by
Semih Korkmaz
|
| In upstream: |
|
Yazan
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Copyright information for the program
|
|
|
|
|
Uygulama için telif hakkı bilgisi
|
|
Translated and reviewed by
Semih Korkmaz
|
| In upstream: |
|
Programın telif hakları
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:381
|
|
|
89.
|
|
|
Create New _Window
|
|
|
* Window menu
|
|
|
|
|
Yeni Pencere Oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Semih Korkmaz
|
| In upstream: |
|
Y_eni Pencere Oluştur
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
|
|
|
92.
|
|
|
Close the current window
|
|
|
|
|
Mevcut pencereyi kapat
|
|
Translated and reviewed by
Semih Korkmaz
|
| In upstream: |
|
Pencereyi kapat
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
|
|
|
103.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
_İpucu
|
|
Translated and reviewed by
Semih Korkmaz
|
| In upstream: |
|
İ_pucu
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:276
|
|
|
104.
|
|
|
Get a hint for your next move
|
|
|
|
|
Sonraki hamle için ipucu al
|
|
Translated and reviewed by
Semih Korkmaz
|
| In upstream: |
|
İpucu
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:277
|
|
|
110.
|
|
|
View help for this application
|
|
|
|
|
Bu program için yardım göster
|
|
Translated and reviewed by
Semih Korkmaz
|
| In upstream: |
|
Bu program hakkında yardım al
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1153
|
|
|
178.
|
|
|
Foreground color of the title as a GdkColor
|
|
|
|
|
GdkColor olarak başlığın ön plan rengi
|
|
Translated and reviewed by
LEVENT ÖZDEMİR
|
| In upstream: |
|
Başlığın arkaplanı (GdkColor)
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:148
|
|
|
291.
|
|
|
_Forget password immediately
|
|
|
|
|
_Parolayı hemen unut
|
|
Translated by
Serdar KAHYA
|
|
Reviewed by
Furkan KARA
|
| In upstream: |
|
_Parolayı anında unut
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
|
