|
|
447.
|
|
|
peer unexpectedly closed connection after %s
|
|
|
|
|
Connessione al peer chiusa in modo inaspettato dopo %s
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3258 src/Torrent.cc:3375
|
|
|
448.
|
|
|
peer closed connection (before handshake)
|
|
|
|
|
Il peer ha chiuso la connessione (prima dell'handshake )
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3261 src/Torrent.cc:3262
|
|
|
449.
|
|
|
peer closed connection
|
|
|
|
|
Il peer ha chiuso la connessione
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3360 src/Torrent.cc:3361
|
|
|
450.
|
|
|
invalid peer response format
|
|
|
|
|
Formato della risposta del peer non valido
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3265 src/Torrent.cc:3378 src/Torrent.cc:3379
|
|
|
451.
|
|
|
Handshaking...
|
|
|
|
|
Effettuazione handshake...
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3538
|
|
|
452.
|
|
|
Cannot bind a socket for torrent:port-range
|
|
|
|
|
Impossibile associare un attacco per torrent: porta-intervallo
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3798
|
|
|
453.
|
|
|
Accepted connection from [%s]:%d
|
|
|
|
|
Connessione accettata da [%s]:%d
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3858
|
|
|
454.
|
|
|
peer handshake timeout
|
|
|
|
|
Timeout dell'handshake del peer
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3948
|
|
|
455.
|
|
|
peer short handshake
|
|
|
|
|
Handshake breve del peer
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3960
|
|
|
456.
|
|
|
peer closed just accepted connection
|
|
|
|
|
Il peer ha chiuso il collegamento appena accettato
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:3962
|
