Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
452 → 461 of 463 results First • • • Last
452.
Cannot bind a socket for torrent:port-range
Impossibile associare un attacco per torrent: porta-intervallo
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3798
453.
Accepted connection from [%s]:%d
Connessione accettata da [%s]:%d
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3858
454.
peer handshake timeout
Timeout dell'handshake del peer
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3948
455.
peer short handshake
Handshake breve del peer
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3960
456.
peer closed just accepted connection
Il peer ha chiuso il collegamento appena accettato
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3962
457.
Seeding in background...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Invia in background...
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:4013
458.
%s: Please specify meta-info file or URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Specificare il file meta-info o l'URL.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:4228
459.
next request in %s
Richiesta successiva in %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/TorrentTracker.cc:179
460.
Received valid info about %d peer$|s$
Ricevute informazioni valide da %d peer$|s$
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/TorrentTracker.cc:282 src/TorrentTracker.cc:501
461.
Received valid info about %d IPv6 peer$|s$
Ricevute informazioni valide da %d IPv6 peer$|s$
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/TorrentTracker.cc:296
452 → 461 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.