Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
442 → 451 of 463 results First • • • Last
442.
Getting meta-data: %s
Acquisizione metadati: %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:2075 src/Torrent.cc:2085
443.
Waiting for meta-data...
In attesa dei metadati...
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:2088
444.
Validation: %u/%u (%u%%) %s%s
Convalida: %u/%u (%u%%) %s%s
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:2077
445.
Shutting down:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Arresto:
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:2096
446.
Connecting to peer %s port %u
Collegamento al peer %s porta %u
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3207
447.
peer unexpectedly closed connection after %s
Connessione al peer chiusa in modo inaspettato dopo %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3258 src/Torrent.cc:3375
448.
peer closed connection (before handshake)
Il peer ha chiuso la connessione (prima dell'handshake )
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3261 src/Torrent.cc:3262
449.
peer closed connection
Il peer ha chiuso la connessione
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3360 src/Torrent.cc:3361
450.
invalid peer response format
Formato della risposta del peer non valido
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3265 src/Torrent.cc:3378 src/Torrent.cc:3379
451.
Handshaking...
Effettuazione handshake...
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/Torrent.cc:3538
442 → 451 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.