|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
တူဝ်ၼပ်ႉ :
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
ဝၼ်းထိ :
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
ငိုၼ်းတွင်း :
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>တူဝ်ယၢင်ႇ</b>
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
ပိူင်တမ်း ၸွမ်းဢွင်ႈတီႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
မႄးၵုမ်း လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းပေႃႈမႄႈ လႄႈ တၢင်းၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ပိူင်သၢင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ၾၢႆႇလွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ လႅမ်ႈမၼ်းဢမ်ႇပႆႇတဵမ်ထူၼ်ႈ။ ၼဵၵ်း "ႁဵတ်းလွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉယၢမ်းလဵဝ်" သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈဢူၼ်းသႂ်ႇ ၶိူင်ႈၸိူဝ်းလူတ်ႈႁၢမ်းဝႆႉလႆႈယူႇသေ ႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇ ၶေႃႈၸီႉသင်ႇလႄႈ။ လွင်ႈၵပ်းသၢၼ် ဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉတႄႉ လူဝ်ႇလႆႈမီးဝႆႉယဝ်ႉ။ သင်ဝႃႈ ဝၢႆးလင်မႃးၸင်ႇႁဵတ်းၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၼ်း )(ၼဵၵ်းၶလိၵ်ႉတီႈၼိူဝ် ႁၢင်ႈႁိင်ႈ ဢၼ်မီးတီႈ ၸဵင်ႇၶႂႃၽၢႆႇၼိူဝ် တီႈပႅၵ်ႈၼိူဝ်သေ လိူၵ်ႈပၼ် "System Settings... -> Language Support").
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
51.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
လူဝ်ႇလွင်ႈတႄႇၶိုၼ်းတွၼ်ႈၵၼ်
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
52.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ၵၢၼ်တင်ႈတွၼ်ႈတႃႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လွၵ်ႉဢွၵ်ႉယဝ်ႉ မၼ်းၸင်ႇတေ တႄႇႁဵတ်းၵၢၼ်ယဝ်ႉ။.
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
