|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Езиковата поддръжка не е инсталирана напълно
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Някои от преводите и помощника при писане, които са налични за избраните езици, все още не са инсталирани. Искате ли да се инсталират сега?
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Напомни по-късно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
_Напомняне по-късно
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Инсталирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
_Инсталиране
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Детайли
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Подробно
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при прилагане на избрания «%s» формат.
Примери могат да се покажат след като затворите
и другата отворена услуга за намиране на езици.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Езикова поддръжка
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Проверка на наличната езикова поддръжка</b></big>
Наличността на преводите и помощника при писане е променлива при различните езици.
|
|
Translated and reviewed by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Инсталирани езици
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Когато езикът е инсталиран, всеки потребител може да го избере от собствените си езикови настройки.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Когато езикът е инсталиран, всеки потребител може да го избере от собствените си Езикови настройки.
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|