|
|
11.
|
|
|
Please insert %1 into <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Helyezze be a(z) %1-t ide: <filename>%2</filename>
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:311
|
|
|
12.
|
|
|
Warning - Unverified Software
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés - nem ellenőrzött szoftver
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:320
|
|
|
13.
|
|
|
The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
|
|
|
The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Az alábbi szoftver nem hitelesíthető. <warning>Nem ellenőrzött szoftver telepítése biztonsági kockázatot jelent, mivel az ellenőrizhetetlen szoftver jelenléte illetéktelen módosítás jele lehet.</warning> Kívánja folytatni?
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Az alábbi szoftverek nem hitelesíthetők. <warning>Nem ellenőrzött szoftverek telepítése biztonsági kockázatot jelent, mivel az ellenőrizhetetlen szoftverek jelenléte illetéktelen módosítás jele lehet.</warning> Kívánja folytatni?
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:322
|
|
|
14.
|
|
|
Configuration File Changed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
A konfigurációs fájl megváltozott
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:341
|
|
|
15.
|
|
|
A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is available, but your version has been modified. Would you like to keep your current version or install the new version?
|
| Context: |
|
@label Notifies a config file change
|
|
|
|
|
A(z) <filename>%1</filename> konfigurációs fájlból új verzió érhető el, de az Ön verziója korábban módosult. Szeretné megtartani a jelenlegi verziót, vagy telepíti az újat?
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:343
|
|
|
16.
|
|
|
Use New Version
|
| Context: |
|
@action Use the new config file
|
|
|
|
|
Új verzió használata
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:348
|
|
|
17.
|
|
|
Keep Old Version
|
| Context: |
|
@action Keep the old config file
|
|
|
|
|
Régi verzió megtartása
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:349
|
|
|
18.
|
|
|
Driver Manager
|
|
|
|
|
Illesztőprogram-kezelő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
Copyright 2013 Rohan Garg
|
|
|
|
|
Copyright 2013 Rohan Garg
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
Rohan Garg
|
|
|
|
|
Rohan Garg
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:61
|
