|
|
21.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Szerző
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:61
|
|
|
22.
|
|
|
<title>Your computer requires no proprietary drivers</title>
|
|
|
|
|
<title>A számítógéphez nincs szükség zárt illesztőprogramra</title>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:73
|
|
|
23.
|
|
|
Collecting information about your system
|
| Context: |
|
The backend is trying to figure out what drivers are suitable for the users system
|
|
|
|
|
Információk gyűjtése a rendszerről
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:130
|
|
|
24.
|
|
|
Something went terribly wrong. Please hit the 'Refresh Driver List' button
|
| Context: |
|
The backend replied with a error
|
|
|
|
|
Hiba történt. Nyomja meg az „Illesztőprogram-lista frissítése” gombot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:232
|
|
|
25.
|
|
|
<title>%1 %2</title>
|
| Context: |
|
%1 is hardware vendor, %2 is hardware model
|
|
|
|
|
<title>%1 %2</title>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:44
|
|
|
26.
|
|
|
This device is using a manually-installed driver : (%1)
|
| Context: |
|
Manually installed 3rd party driver
|
|
|
|
|
Ez az eszköz kézzel telepített illesztőprogramot használ (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:79
|
|
|
27.
|
|
|
Using %1 from %2 (Recommended Driver)
|
| Context: |
|
%1 is description and %2 is package name; when driver is recommended for use
|
|
|
|
|
%1 használata innen: %2 (ajánlott)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:86
|
|
|
28.
|
|
|
Using %1 from %2
|
| Context: |
|
%1 is description and %2 is package name
|
|
|
|
|
%1 használata innen: %2
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:91
|
|
|
29.
|
|
|
Open Source Driver
|
| Context: |
|
The driver is under a open source license
|
|
|
|
|
Nyílt forrású illesztőprogram
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:98
|
|
|
30.
|
|
|
Proprietary Driver
|
| Context: |
|
The driver is under a proprietary license
|
|
|
|
|
Zárt forrású illesztőprogram
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:101
|
