|
|
4.
|
|
|
Kernel bug diagnostic information sent
|
|
|
|
|
Informațiile de diagnosticare a defecțiunii nucleului au fost trimise
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:188
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Niciodată
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:176
|
|
|
6.
|
|
|
Never again
|
|
|
|
|
Nu repeta niciodată
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:214
|
|
|
7.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nu
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:174
|
|
|
8.
|
|
|
There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> website for use by the Linux kernel developers? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Există informații disponibile referitoare la această defecțiune. Doriți să trimiteți aceste informații către siteul a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> pentru a fi utilizate de dezvoltatorii nucleului Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:143
|
|
|
9.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
Your system had a kernel failure
|
|
|
|
|
Sistemul are o defecțiune a nucleului
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:141
|
|
|
11.
|
|
|
kerneloops client
|
|
|
|
|
client kerneloops
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:343
|
