|
|
1.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Zawsze
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
|
|
|
2.
|
|
|
Connecting to system bus failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Połączenie z szyną systemową nieudane: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:332
|
|
|
3.
|
|
|
Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a href="http://www.kerneloops.org">www.kerneloops.org</a> for the Linux kernel developers to work on.
Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informacje diagnostyczne z jądra Linuksa zostały wysłane na stronę <a href="http://www.kerneloops.org">www.kerneloops.org</a>, aby mogła zostać podjęta praca przez deweloperów jądra Linuksa.
Dziękujemy za przyczynienie się do poprawy jakości jądra Linuksa.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:190
|
|
|
4.
|
|
|
Kernel bug diagnostic information sent
|
|
|
|
|
Informacja z diagnostyki błędu jądra została wysłana
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:188
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Nigdy
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:176
|
|
|
6.
|
|
|
Never again
|
|
|
|
|
Nigdy więcej
|
|
Translated by
Jarosław Ogrodnik
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:214
|
|
|
7.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:174
|
|
|
8.
|
|
|
There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> website for use by the Linux kernel developers?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dla tego błędu dostępna jest informacja diagnostyczna. Czy chcesz przesłać tę informację na stronę <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> w celu wykorzystania przez deweloperów jądra Linuksa?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:143
|
|
|
9.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Tak
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
Your system had a kernel failure
|
|
|
|
|
Twój system ma błąd w jądrze
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:141
|
