Ubuntu
kbd package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “kbd”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
127 → 136 of 302 results First • • • Last
127.
%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Довжина Unicode-діапазону U+%x-U+%x відрізняється від довжини діапазону шрифту 0x%x-0x%x
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/loadunimap.c:245 src/psfxtable.c:187
128.
%s: trailing junk (%s) ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: сміття наприкінці (%s) нехтується
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%s: сміття наприкінці (%s) ігнорується
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/loadunimap.c:264 src/psfxtable.c:208
129.
Loading unicode map from file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Завантажується unicode-схема з файлу %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/loadunimap.c:280
130.
%s: %s: Warning: line too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Попередження: надто довгий рядок
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/loadunimap.c:286
131.
%s: not loading empty unimap
(if you insist: use option -f to override)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не можна завантажувати порожню unimap
(якщо ви наполягаєте, скористайтесь параметром `-f')
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/loadunimap.c:296
132.
entry
пункт
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/loadunimap.c:318
133.
entries
пункти
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/loadunimap.c:318
134.
Saved unicode map on `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Збережено unicode-схему до `%s'
Translated by yurchor
Located in src/loadunimap.c:344
135.
Appended Unicode map
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Додано у Unicode-схему
Translated by yurchor
Located in src/loadunimap.c:380
136.
usage: %s [-v] [-o map.orig] map-file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [-o початкова_розкладка] файл_з_розкладкою
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/mapscrn.c:68
127 → 136 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, atany, yurchor.