Ubuntu
kbd package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “kbd”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
188 → 197 of 302 results First • • • Last
188.
%s: psf file with unknown magic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: файл psf з невідомою сигнатурою
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/psfxtable.c:383
189.
%s: input font does not have an index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: вхідний шрифт не має індексу
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/psfxtable.c:399
190.
resizecons: cannot find videomode file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resizecons: не вдалося знайти файл відеорежиму %s
Translated by yurchor
Located in src/resizecons.c:147
191.
Invalid number of lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неприпустима кількість рядків
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/resizecons.c:164
192.
Old mode: %dx%d New mode: %dx%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередній режим: %dx%d Новий режим: %dx%d
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/resizecons.c:265
193.
Old #scanlines: %d New #scanlines: %d Character height: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Рядків розгортки у попередньому режимі: %d У новому: %d Висота шрифту: %d
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/resizecons.c:267
194.
resizecons: the command `%s' failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resizecons: помилка команди «%s»
Translated by yurchor
Located in src/resizecons.c:278
195.
resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resizecons: не забудьте змінити TERM (можливо, на con%dx%d або linux-%dx%d)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/resizecons.c:363
196.
resizecons:
call is: resizecons COLSxROWS or: resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resizecons:
виклик: resizecons СТОВПЧИКІВxРЯДКІВ або: resizecons СТОВПЧИКІВ РЯДКІВ
або: tresizecons -lines РЯДКІВ, де параметр РЯДКІВ може мати значення:
25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/resizecons.c:377
197.
resizecons: cannot get I/O permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resizecons: не вдалося отримати права доступу до вводу-виводу.
Translated by yurchor
Located in src/resizecons.c:416
188 → 197 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, atany, yurchor.