|
292.
|
|
|
%s from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s da %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/libcommon/version.c:27
|
|
293.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:76
|
|
294.
|
|
|
The entire console display is now completely locked by %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La visualizzazione della console è completamente bloccata da %s .
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:84
|
|
295.
|
|
|
The %s is now locked by %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s è ora bloccato da %s .
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:87
|
|
296.
|
|
|
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.
|
|
|
|
Usa i tasti Alt per passare ad altre console virtuali.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:90
|
|
297.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usare " %s --help" per maggiori informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/vlock/parse.c:52
|
|
298.
|
|
|
%s : locks virtual consoles, saving your current session. ![](/@@/translation-newline)
Usage: %s [options]
Where [options] are any of: ![](/@@/translation-newline)
-c or --current: lock only this virtual console, allowing user to
switch to other virtual consoles. ![](/@@/translation-newline)
-a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users
from switching virtual consoles. ![](/@@/translation-newline)
-v or --version: Print the version number of vlock and exit. ![](/@@/translation-newline)
-h or --help: Print this help message and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : blocca le console virtuali, salvando la sessione corrente. ![](/@@/translation-newline)
Uso: %s [opzioni]
Dove [opzioni] è uno dei seguenti: ![](/@@/translation-newline)
-c o --corrente: blocca solo questa console virtuale, consentendo all'utente di passare ad altre console virtuali.
passare ad altre console virtuali. ![](/@@/translation-newline)
-a o --all: blocca tutte le console virtuali impedendo ad altri utenti di passare ad altre console virtuali.
di passare ad altre console virtuali. ![](/@@/translation-newline)
-v o --versione: Stampa il numero di versione di vlock ed esce. ![](/@@/translation-newline)
-h o --help: Stampa il messaggio di aiuto ed esce.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/vlock/parse.c:61
|
|
299.
|
|
|
unrecognized user
|
|
|
|
utente non riconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/vlock/username.c:57
|
|
300.
|
|
|
stdin is not a tty
|
|
|
|
stdin non è un tty
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vlock.c:55
|
|
301.
|
|
|
This tty ( %s ) is not a virtual console.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Questo tty ( %s ) non è una console virtuale.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vt.c:147
|