Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 5744 results First • • • Last
31.
Ink bleed
Bavure d’encre
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
32.
Protrusions
Protubérances
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
33.
Inky splotches underneath the object
Taches d'encre en-dessous de l'objet
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
34.
Fire
Feu
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
35.
Edges of object are on fire
Les bords de l'objets sont en feu
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
36.
Bloom
Éclosion
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:30
37.
Soft, cushion-like bevel with matte highlights
Biseau coussineux doux avec des reflets mats
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:32
38.
Ridged border
Contour en arête
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:15
39.
Ridged border with inner bevel
Contour en arête, avec un biseau intérieur
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:36
40.
Ripple
Ondulation
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:38
31 → 40 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.