Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1625 of 39 results
16.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Sigur doriți să închideți toate aplicațiile și să reporniți calculatorul?
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
17.
Shut Down
Oprire
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Sigur doriți să închideți toate programele și să opriți calculatorul?
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
19.
System, %s (Attention Required)
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
Sistem, %s (Se solicită atenția)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/service.c:180
20.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
Sistem, %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/service.c:194
21.
System (Attention Required)
Sistem (Atenție)
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/service.c:189
22.
System
Sistem
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/service.c:198
23.
Guest
Oaspete
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/service.c:332
24.
About This Computer
Despre acest calculator
Translated by Bogdan
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/service.c:462
25.
Ubuntu Help
Ajutor pentru Ubuntu
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/service.c:305
1625 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Angelescu, Bogdan, Bota Călin, Erpel, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Sebastien Bacher, Vlad Paul Paval.