|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să închideți toate aplicațiile și să reporniți calculatorul?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Oprire
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să închideți toate programele și să opriți calculatorul?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
19.
|
|
|
System, %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
|
|
|
|
|
Sistem, %s (Se solicită atenția)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:180
|
|
|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Sistem, %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
21.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
Sistem (Atenție)
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
22.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistem
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
23.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Oaspete
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
24.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Despre acest calculator
|
|
Translated by
Bogdan
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
|
Ajutor pentru Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
