Ubuntu
indicator-session package

Browsing Khmer translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 39 results First • • • Last
11.
Are you sure you want to close all programs and log out?
តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ហើយ​ចាកចេញ​ឬ?
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:776
12.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​លុះត្រាតែ​បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើយ​វិញ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:777
13.
Log Out
ចេញ
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Cancel
បោះ​បង់
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
15.
Restart
ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
16.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
តើអ្នកពិតជាចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ រួចបើកម៉ាស៊ីនឡើងវិញមែនទេ ?
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
17.
Shut Down
បិទ
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
តើអ្នកពិតជាចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ រួចបិទម៉ាស៊ីនមែនទេ ?
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
19.
System, %s (Attention Required)
 
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
ប្រព័ន្ធ, %s (បាន​ទាមទារ​ការ​បម្រុង)
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/service.c:180
20.
System, %s
 
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
ប្រព័ន្ធ, %s
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../src/service.c:194
11 → 20 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha, ពៅ សុភា.