Ubuntu
indicator-power package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
31.
(%s, %.0lf%%)
 
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
(%s, %.0lf%%)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/device.c:882
32.
(%s)
 
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
(%s)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/device.c:887
33.
(%.0lf%%)
 
TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
(%.0lf%%)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/device.c:892
34.
Charge level
An ìre teairrdsidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/service.c:566
35.
Show Time in Menu Bar
Seall an t-àm air bàr a' chlàir-thaice
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/service.c:634
36.
Show Percentage in Menu Bar
Seall an ceudad air bàr a' chlàir-thaice
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/service.c:638
37.
Power Settings…
Roghainnean na cumhachd...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/service.c:642
38.
Battery settings…
Roghainnean a' bhataraidh...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/service.c:674
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.