Ubuntu
indicator-power package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
21.
%0d:%02d to charge
 
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
%0d:%02d pour recharger
Translated by Sandelan
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/device.c:670
22.
%0d:%02d left
 
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
%0d:%02d restantes
Translated by Sandelan
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/device.c:675
23.
%d %s %d %s to charge
 
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "1 hour 10 minutes to charge"
%d %s %d %s pour recharger
Translated by Sandelan
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/device.c:710
24.
hour
hours
heure
Translated by fruity
Reviewed by Nicolas Delvaux
heures
Translated by fruity
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
25.
minute
minutes
minute
Translated by fruity
Reviewed by Nicolas Delvaux
minutes
Translated by fruity
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
26.
%d %s to charge
 
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "59 minutes to charge"
%d %s pour recharger
Translated by Sandelan
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/device.c:718
27.
%d %s %d %s left
 
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "1 hour 10 minutes left"
%d %s %d %s restantes
Translated by Sandelan
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/device.c:728
28.
%d %s left
 
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "59 minutes left"
%d %s restantes
Translated by Sandelan
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/device.c:736
29.
%s (charged)
 
TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
%s (chargée)
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/device.c:793
30.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
%s (%s)
Translated by Richard DEGENNE
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/device.c:810
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Aquilon, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Jerome, Josué Veuillet, Luka Amet Malomon, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, RaindropR, Richard DEGENNE, Sandelan, StatnMap, Sylvie Gallet, Xavier Besnard, YannUbuntu, Yo, atem18, charasson, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, silvio.