|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
Πότε να εμφανιστεί η κατάσταση της μπαταρίας στη γραμμή μενού.
|
|
Translated by
Ilias Makris
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
Επιλογές για το πότε να εμφανίζεται η κατάσταση της μπαταρίας. Έγκυρες επιλογές είναι «present» (μπαταρία συνδεδεμένη), «charge» (σε φόρτιση) και «never» (ποτέ).
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
8.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
Μπαταρία
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
9.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
Συσκευή αδιάλειπτης παροχής ενέργειας (UPS)
|
|
Translated by
oslinux23
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
10.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
Συσκευή εποπτείας
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
|
11.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
Ποντίκι
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
12.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
Πληκτρολόγιο
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
13.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
14.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
Κινητό τηλέφωνο
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|