Ubuntu
ibus package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ibus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
134 → 143 of 161 results First • • • Last
134.
Can't connect to IBus.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connexion à IBus impossible.
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Connexion impossible à IBus.
Suggested by Julien Humbert
Located in ../tools/main.vala:58 ../tools/main.vala:179 ../tools/main.vala:189
135.
language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
langue[nbsp]: %s
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../tools/main.vala:84
136.
No engine is set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun moteur n'est configuré.
Translated by Julien Humbert
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../tools/main.vala:152
137.
Set global engine failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de la configuration du moteur global.
Translated by Julien Humbert
Located in ../tools/main.vala:160
138.
Get global engine failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de la récupération du moteur global.
Translated by Julien Humbert
Located in ../tools/main.vala:165
139.
Read the system registry cache.
Lire le cache du registre système.
Translated by Jason Gombert
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../tools/main.vala:204
140.
Read the registry cache FILE.
Lire le fichier FILE du cache du registre système.
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../tools/main.vala:206
141.
The registry cache is invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le cache du registre est invalide.
Translated by Jason Gombert
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../tools/main.vala:224 ../tools/main.vala:229
142.
Write the system registry cache.
Enregistrer le cache du registre système.
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../tools/main.vala:244
143.
Write the registry cache FILE.
Enregistrer le fichier FILE du cache du registre.
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../tools/main.vala:246
134 → 143 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Arne Goetje, Berica Cretu, Fantin Bibas, Helio Rouchon-Mazerat, Jason Gombert, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Jérôme Fenal, KRAVETZ Nicolas, Matthieu Jouan, Mickaël Delahaye, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Ptitprince, Rodolphe, Roland DIA, Sam Friedmann, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, YannUbuntu, chepioq, gilbert augustoni, gisele perreault, koko-ng, londumas.