|
|
151.
|
|
|
Create registry cache
|
|
|
|
|
Registry-Zwischenspeicher erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Erstellen Registry-Cache
|
|
|
Suggested by
Rainer
|
|
|
|
Located in
../tools/main.vala:300
|
|
|
152.
|
|
|
Print the D-Bus address of ibus-daemon
|
|
|
|
|
D-Bus-Adresse des IBus-Dienstes anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ausgabe der D-Bus-Adresse des ibus-Daemon
|
|
|
Suggested by
Rainer
|
|
|
|
Located in
../tools/main.vala:301
|
|
|
153.
|
|
|
Show this information
|
|
|
|
|
Diese Informationen anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Anzeige dieser Information
|
|
|
Suggested by
Rainer
|
|
|
|
Located in
../tools/main.vala:302
|
|
|
154.
|
|
|
Usage: %s COMMAND [OPTION...] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anwendung: %s BEFEHL [OPTION …]
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Anwendung: %s BEFEHL [OPTION...]
|
|
|
Suggested by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
../tools/main.vala:308
|
|
|
155.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Befehle:
|
|
Translated by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
../tools/main.vala:309
|
|
|
156.
|
|
|
%s is unknown command!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ist ein unbekannter Befehl!
|
|
Translated by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
../tools/main.vala:338
|
|
|
157.
|
|
|
IBus Update
|
|
|
|
|
IBus-Aktualisierung
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
IBus Aktualisierung
|
|
|
Suggested by
Rainer
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:441
|
|
|
158.
|
|
|
Super+space is now the default hotkey.
|
|
|
|
|
Super+Leerzeichen ist jetzt die vorgegebene Tastenkombinationen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Super+Leerzeichen ist nun der Standard-Hotkey.
|
|
|
Suggested by
Rainer
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:442 ../ui/gtk3/panel.vala:453
|
|
|
159.
|
|
|
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
|
|
|
IBus ist ein intelligenter Eingabebus für Linux/Unix.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
IBus ist ein intelligenter Eingabe-Bus für Linux/Unix.
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:991
|
|
|
160.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Hedda Peters
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:995
|
