Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
Use global input method
|
|
| 2014-04-18 |
Globale Eingabemethode benutzen
|
|
| 106. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2014-04-18 |
Eingabemethode standardmäßig aktivieren, wenn die Anwendung den Eingabefokus erlangt
|
|
| 109. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2014-04-18 |
Urheberrecht (c) 2007-2010 Peng Huang
Urheberrecht (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 120. |
Adjust methods for keyboard input.
|
|
| 2014-04-18 |
Tastatureingabemethoden anpassen
|
|
| 122. |
Key code:
|
|
| 2014-04-18 |
Tastenkode:
|
|
| 127. |
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
|
|
| 2014-04-18 |
Die Liste der gespeicherten Eingabemethoden wird sofort gelöscht und die Liste wird jedesmal von der Anmeldungssprache konfiguriert. Sind Sie damit einverstanden?
|
|
| 128. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
|
|
| 2014-04-18 |
IBus-Dienst für Tastatureingabemethoden läuft nicht. Soll er gestartet werden?
|
|
| 131. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2014-04-18 |
Eine Tastenkombination für %s auswählen
|
|
| 145. |
Exit ibus-daemon
|
|
| 2017-12-28 |
IBus-Dienst beenden
|
|
| 2014-04-18 |
ibus-daemon beenden
|
|
| 148. |
Restart ibus-daemon
|
|
| 2020-03-04 |
IBus-Dienst neustarten
|
|
| 2017-12-28 |
IBus-Dienst neusterten
|
|
| 2014-04-18 |
ibus-daemon neusterten
|
|
| 2014-04-18 |
ibus-Dienst neusterten
|
|
| 152. |
Print the D-Bus address of ibus-daemon
|
|
| 2017-12-28 |
D-Bus-Adresse des IBus-Dienstes anzeigen
|
|
| 2014-04-18 |
Ausgabe der D-Bus-Adresse des ibus-Dienstes
|
|
| 154. |
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
|
|
| 2014-04-18 |
Anwendung: %s BEFEHL [OPTION …]
|
|
| 158. |
Super+space is now the default hotkey.
|
|
| 2015-06-21 |
Super+Leerzeichen ist jetzt die vorgegebene Tastenkombinationen.
|
|
| 2014-04-18 |
Super+Leerzeichen ist nun die vorgegebene Tastenkombinationen.
|
|
| 159. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2014-04-18 |
IBus ist ein intelligenter Eingabebus für Linux/Unix.
|
|
