|
|
26.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Utilizare: %s --spawner dbus-id cale_obiect
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
27.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
|
Utilizare: %s cheie=valoare cheie=valoare ...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
28.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Tip montare nespecificat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
29.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
punctul de montare pentru %s funcționează deja
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
30.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
eroare la pornirea serviciului de montare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
31.
|
|
|
The connection is not opened
|
|
|
|
|
Conexiunea nu este deschisă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:787
|
|
|
32.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
Conexiunea este închisă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
33.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
Are EOS
|
|
Translated by
Robert
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
34.
|
|
|
Host closed connection
|
|
|
|
|
Conexiune închisă de gazdă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102
daemon/gvfsftptask.c:398
|
|
|
35.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
Conexiunea a căzut neașteptat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
