|
435.
|
|
|
%s Encrypted Data
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
%s de Dados criptografados
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:232
|
|
436.
|
|
|
%s Media
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
Mídia de %s
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:255
|
|
437.
|
|
|
Eject Anyway
|
|
|
Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term
* "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
|
|
|
|
Ejetar mesmo assim
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:742
|
|
438.
|
|
|
Timed out running command-line `%s '
|
|
|
|
Fim do tempo limite ao executar linha de comando "%s "
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:511
|
|
439.
|
|
|
Writing data to %s
Don't unplug until finished
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escrevendo dados em %s
Não desconecte antes de finalizado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:677
|
|
440.
|
|
|
You can now unplug %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Agora você pode desconectar %s
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:821
|
|
441.
|
|
|
%s Encrypted
|
|
|
Translators: This is used for encrypted volumes.
* The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
|
|
|
|
%s criptografados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:311
|
|
442.
|
|
|
%s Volume
|
|
|
Translators: This is used for volume with no filesystem label.
* The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
|
|
|
|
Volume de %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:324
|
|
443.
|
|
|
Volume
|
|
|
Translators: Name used for volume
|
|
|
|
Volume
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:563
|
|
444.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring (%s )
|
|
|
|
Erro ao armazenar a frase secreta no chaveiro (%s )
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
|