|
|
16.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Avahi আরম্ভ করতে সমস্যা: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
| msgid "Error deleting file: %s"
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
17.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Avahi রিসোলভার নির্মাণ করতে সমস্যা: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
18.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
"%1$s" মীমাংসা করতে ত্রুটি, "%2$s" পরিসেবা "%3$s" ডোমেইনে চলমান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
19.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
"%1$s" মীমাংসা করতে ত্রুটি, "%2$s" পরিসেবা "%3$s" ডোমেইনে চলমান। এক অথবা একাধিক TXT রেকর্ড অনুপস্থিত।আবশ্যক কি: "%4$s"।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
20.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
"%1$s" মীমাংসা করতে সময় উত্তীর্ণ হয়েছে, "%2$s" পরিসেবা "%3$s" ডোমেইনে চলমান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
21.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
22.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
GVfsIcon এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করতে সক্ষম নয়
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
23.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
GVfsIcon-র ক্ষেত্রে ত্রুটিপূর্ণ ইনপুট তথ্য প্রদত্ত
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
24.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
|
|
25.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
ত্রুটি: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
