|
|
40.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Немагчыма злучыцца з серверам «%s» з гэтым паролем.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
|
|
41.
|
|
|
The server “%s” doesn't support anonymous access.
|
|
|
|
|
Сервер "%s" не падтрымлівае ананімны доступ.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
Немагчыма злучыцца з серверам «%s». Не знойдзены прыдатны спосаб аўтэнтыфікацыі.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
Не ўдалося злучыцца з серверам "%s". Сервер не падтрымлівае AFP версіі 3.0 ці пазней.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:804
|
|
|
44.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Доступ забаронены.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
45.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
Загад не падтрымліваецца серверам.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
|
|
46.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
|
Ваш пароль састарэў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:921
|
|
|
47.
|
|
|
Your password needs to be changed.
|
|
|
|
|
Патрэбна змяніць пароль.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:925
|
|
|
48.
|
|
|
Enter your password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Увядзіце пароль для сервера "%s".
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1068
|
|
|
49.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Увядзіце імя і пароль для сервера "%s".
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
