Ubuntu
gvfs package

Browsing Belarusian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
37 → 46 of 587 results First • • • Last
37.
An invalid username was provided.
Забяспечана памылковае імя карыстальніка.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пададзена хібнае імя карыстальніка.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
38.
Unable to login to the server “%s” with the given password.
Немагчыма ўвайсці на сервер «%s» з гэтым паролем.
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsafpserver.c:390
39.
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
Немагчыма злучыцца з серверам «%s». Узнікла памылка сувязі.
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647 daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871 daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
40.
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
Немагчыма злучыцца з серверам «%s» з гэтым паролем.
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsafpserver.c:620
41.
The server “%s” doesn't support anonymous access.
Сервер "%s" не падтрымлівае ананімны доступ.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
42.
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
Немагчыма злучыцца з серверам «%s». Не знойдзены прыдатны спосаб аўтэнтыфікацыі.
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsafpserver.c:726
43.
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
Не ўдалося злучыцца з серверам "%s". Сервер не падтрымлівае AFP версіі 3.0 ці пазней.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:804
44.
Permission denied.
Доступ забаронены.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsafpserver.c:912
45.
The command is not supported by the server.
Загад не падтрымліваецца серверам.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsafpserver.c:917
46.
Your password has expired.
Ваш пароль састарэў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsafpserver.c:921
37 → 46 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.