Ubuntu
gutenprint package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
30 → 39 of 3367 results First • • • Last
30.
Source (input slot) of the media
Джерело (вхідний лоток) носія
Translated by yurchor
Located in src/main/print-canon.c:298 src/main/print-escp2.c:195 src/main/print-lexmark.c:277 src/main/print-dyesub.c:11588 src/main/print-pcl.c:1556
31.
CD Hub Size
Внутрішній діаметр CD
Translated by mwp
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in src/main/print-canon.c:309 src/main/print-escp2.c:206
32.
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
Друкувати лише за межами отвору у компакт-диску або всюди, окрім дірки
Translated by yurchor
Located in src/main/print-canon.c:310 src/main/print-escp2.c:207
33.
CD Size (Custom)
Зовнішній діаметр CD (нетиповий)
Translated by yurchor
Located in src/main/print-canon.c:315 src/main/print-escp2.c:212
34.
Variable adjustment for the outer diameter of CD
Коригування зовнішнього діаметра компакт-диска
Translated by yurchor
Located in src/main/print-canon.c:316 src/main/print-escp2.c:213
35.
CD Hub Size (Custom)
Внутрішній діаметр CD (нетиповий)
Translated by yurchor
Located in src/main/print-canon.c:321 src/main/print-escp2.c:218
36.
Variable adjustment to the inner hub of the CD
Коригування діаметра отвору компакт-диска
Translated by yurchor
Located in src/main/print-canon.c:322 src/main/print-escp2.c:219
37.
CD Horizontal Fine Adjustment
Додаткове горизонтальне коригування
Translated by yurchor
Located in src/main/print-canon.c:327 src/main/print-escp2.c:224
38.
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
Додаткове коригування горизонтальної позиції друку компакт-диска
Translated by yurchor
Located in src/main/print-canon.c:328 src/main/print-canon.c:334 src/main/print-escp2.c:225 src/main/print-escp2.c:231
39.
CD Vertical Fine Adjustment
Додаткове вертикальне коригування
Translated by yurchor
Located in src/main/print-canon.c:333 src/main/print-escp2.c:230
30 → 39 of 3367 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Jony, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Vasiliy Meshko, Victor, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, mwp, yurchor.