|
|
108.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Яскравість
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:254 src/main/print-dyesub.c:4052
src/main/print-dyesub.c:4475
|
|
|
109.
|
|
|
Brightness of the print
|
|
|
|
|
Яскравість друку
|
|
Translated by
Roman Gunko
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:255
|
|
|
110.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Контрастність
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:262 src/main/print-dyesub.c:4058
src/main/print-dyesub.c:4481
|
|
|
111.
|
|
|
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
|
|
|
Контрастність друку (0 — суцільний сірий)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:263
|
|
|
112.
|
|
|
Linear Contrast Adjustment
|
|
|
|
|
Лінійне виправлення контрастності
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:270
|
|
|
113.
|
|
|
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
|
|
|
|
|
Використовувати лінійне виправлення контрастності за фіксованою кінцевою точкою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:271
|
|
|
114.
|
|
|
Composite Gamma
|
|
|
|
|
Складена гама
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:278
|
|
|
115.
|
|
|
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Коригування гами відбитка. За більших значень відбиток буде яскравішим, за менших — темнішим.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:279
|
|
|
116.
|
|
|
AppGamma
|
|
|
|
|
Визначається програмою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:288
|
|
|
117.
|
|
|
Gamma value assumed by application
|
|
|
|
|
Значення гами, яке приймається програмою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:289
|
