Ubuntu
gutenprint package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
720 → 729 of 3367 results First • • • Last
720.
This procedure assumes that your printer is an %s.
If this is not your printer model, please type control-C now and
choose your actual printer model.

Please place a sheet of paper in your printer to begin the head
alignment procedure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez az eljárás azt feltételezi, hogy a nyomtatója egy %s.
Ha ez nem a nyomtató modellje, nyomja meg a control-C billentyűket
most, és válassza ki a tényleges nyomtatómodellt.

Helyezzen egy papírlapot a nyomtatóba a fejbeállítási eljárás
megkezdéséhez.
Translated by Balázs Úr
Located in src/escputil/escputil.c:2206
721.
Press enter to continue >
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Üssön Entert a folytatáshoz >
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:2275 src/escputil/escputil.c:2306 src/escputil/escputil.c:2349
722.
Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each pattern.
Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vizsgálja meg a nyomatot és válassza ki a legjobb sorpárt minden egyes mintában.
Adjon meg egy párszámot, a ?-et segítségért vagy az r-et a folyamat megismétléséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:2282
723.
Pass #%d
#%d. menet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:2295
724.
Please insert a fresh sheet of paper.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Helyezzen be egy üres papírlapot.
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Helyezzen be egy üres lapot.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:2303 src/escputil/escputil.c:2348
725.
Number out of range!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A szám kívül esik a tartományon!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:2322
726.
I cannot understand what you typed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem értelmezhető, amit írt!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:2327
727.
The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A legjobb sorpár száma 1 és %d között kell legyen.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:2333
728.
Attempting to set alignment...
Kísérlet az igazítás beállítására…
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:2340
729.
succeeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sikeres.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/escputil/escputil.c:2343
720 → 729 of 3367 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Molditz György, Szűcs Kornél Géza, xunil.