|
|
730.
|
|
|
Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern 
is printed again, please ensure that the best pattern for each line is
pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best
quality printing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erősítse meg, hogy az igazítás helyes. Miután az igazítási minta ismét
ki lett nyomtatva, győződjön meg arról, hogy minden sor legjobb mintája
a(z) %d minta. Ha nem az lenne, ismételje meg a folyamatot a legjobb
nyomtatási minőség elérése érdekében.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2344
|
|
|
731.
|
|
|
Error in input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba a bemenetben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/escputil/escputil.c:2390
|
|
|
732.
|
|
|
_Print with Gutenprint...
|
|
|
|
|
_Nyomtatás a Gutenprint használatával…
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/gimp2/print-gutenprint.c:45
|
|
|
733.
|
|
|
<Image>/File/Print with Gutenprint...
|
|
|
|
|
<Image>/Fájl/Nyomtatás a Gutenprint használatával…
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/gimp2/print-gutenprint.c:47
|
|
|
734.
|
|
|
Printing...
|
|
|
|
|
Nyomtatás…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/gimp2/print-image-gimp.c:222
|
|
|
735.
|
|
|
EPSON Standard Inks
|
|
|
TRANSLATORS:
All strings in this file must be no more than 80 bytes in length.
Please take into account expansion due to multi-byte characters,
as the limit is *bytes*, not characters!
|
|
|
|
|
Epson szabvány festékek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Epson szabvány tinták
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/xml/xmli18n-tmp.h:7 src/xml/xmli18n-tmp.h:23 src/xml/xmli18n-tmp.h:33
src/xml/xmli18n-tmp.h:43 src/xml/xmli18n-tmp.h:58 src/xml/xmli18n-tmp.h:73
src/xml/xmli18n-tmp.h:88 src/xml/xmli18n-tmp.h:113 src/xml/xmli18n-tmp.h:125
src/xml/xmli18n-tmp.h:175 src/xml/xmli18n-tmp.h:190
src/xml/xmli18n-tmp.h:193 src/xml/xmli18n-tmp.h:208
src/xml/xmli18n-tmp.h:224 src/xml/xmli18n-tmp.h:317
src/xml/xmli18n-tmp.h:327 src/xml/xmli18n-tmp.h:352
src/xml/xmli18n-tmp.h:377 src/xml/xmli18n-tmp.h:402
src/xml/xmli18n-tmp.h:427 src/xml/xmli18n-tmp.h:442
src/xml/xmli18n-tmp.h:458 src/xml/xmli18n-tmp.h:492
src/xml/xmli18n-tmp.h:517 src/xml/xmli18n-tmp.h:542
src/xml/xmli18n-tmp.h:707 src/xml/xmli18n-tmp.h:722
src/xml/xmli18n-tmp.h:737 src/xml/xmli18n-tmp.h:769
src/xml/xmli18n-tmp.h:779 src/xml/xmli18n-tmp.h:789
src/xml/xmli18n-tmp.h:799 src/xml/xmli18n-tmp.h:1862
src/xml/xmli18n-tmp.h:1886 src/xml/xmli18n-tmp.h:1912
src/xml/xmli18n-tmp.h:1930 src/xml/xmli18n-tmp.h:1952
src/xml/xmli18n-tmp.h:1974 src/xml/xmli18n-tmp.h:1996
src/xml/xmli18n-tmp.h:2022 src/xml/xmli18n-tmp.h:2049
src/xml/xmli18n-tmp.h:2075 src/xml/xmli18n-tmp.h:2139
src/xml/xmli18n-tmp.h:2161 src/xml/xmli18n-tmp.h:2183
src/xml/xmli18n-tmp.h:2203 src/xml/xmli18n-tmp.h:2290
src/xml/xmli18n-tmp.h:2308 src/xml/xmli18n-tmp.h:2331
src/xml/xmli18n-tmp.h:2354 src/xml/xmli18n-tmp.h:2377
src/xml/xmli18n-tmp.h:2400 src/xml/xmli18n-tmp.h:2423
src/xml/xmli18n-tmp.h:2442 src/xml/xmli18n-tmp.h:2492
src/xml/xmli18n-tmp.h:2515 src/xml/xmli18n-tmp.h:2538
src/xml/xmli18n-tmp.h:2719 src/xml/xmli18n-tmp.h:2741
src/xml/xmli18n-tmp.h:2786 src/xml/xmli18n-tmp.h:2804
|
|
|
736.
|
|
|
Bright White Paper
|
|
|
|
|
Világos fehér papír
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/xml/xmli18n-tmp.h:1863 src/xml/xmli18n-tmp.h:1887
src/xml/xmli18n-tmp.h:2000 src/xml/xmli18n-tmp.h:2026
src/xml/xmli18n-tmp.h:2053
|
|
|
737.
|
|
|
Postcard
|
|
|
|
|
Levelezőlap
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/xml/xmli18n-tmp.h:1864 src/xml/xmli18n-tmp.h:1888
src/xml/xmli18n-tmp.h:1913 src/xml/xmli18n-tmp.h:1934
src/xml/xmli18n-tmp.h:1956 src/xml/xmli18n-tmp.h:1978
src/xml/xmli18n-tmp.h:2001 src/xml/xmli18n-tmp.h:2027
src/xml/xmli18n-tmp.h:2054 src/xml/xmli18n-tmp.h:2077
src/xml/xmli18n-tmp.h:2097 src/xml/xmli18n-tmp.h:2119
src/xml/xmli18n-tmp.h:2143 src/xml/xmli18n-tmp.h:2165
src/xml/xmli18n-tmp.h:2185 src/xml/xmli18n-tmp.h:2205
src/xml/xmli18n-tmp.h:2226 src/xml/xmli18n-tmp.h:2248
src/xml/xmli18n-tmp.h:2270 src/xml/xmli18n-tmp.h:2291
src/xml/xmli18n-tmp.h:2313 src/xml/xmli18n-tmp.h:2336
src/xml/xmli18n-tmp.h:2359 src/xml/xmli18n-tmp.h:2382
src/xml/xmli18n-tmp.h:2405 src/xml/xmli18n-tmp.h:2424
src/xml/xmli18n-tmp.h:2444 src/xml/xmli18n-tmp.h:2472
src/xml/xmli18n-tmp.h:2497 src/xml/xmli18n-tmp.h:2520
src/xml/xmli18n-tmp.h:2540 src/xml/xmli18n-tmp.h:2563
src/xml/xmli18n-tmp.h:2589 src/xml/xmli18n-tmp.h:2611
src/xml/xmli18n-tmp.h:2633 src/xml/xmli18n-tmp.h:2655
src/xml/xmli18n-tmp.h:2677 src/xml/xmli18n-tmp.h:2699
src/xml/xmli18n-tmp.h:2723 src/xml/xmli18n-tmp.h:2745
src/xml/xmli18n-tmp.h:2766 src/xml/xmli18n-tmp.h:2787
src/xml/xmli18n-tmp.h:2806 src/xml/xmli18n-tmp.h:2990
|
|
|
738.
|
|
|
Back Light Film
|
|
|
|
|
Hátulról megvilágított film
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/xml/xmli18n-tmp.h:1868 src/xml/xmli18n-tmp.h:1891
src/xml/xmli18n-tmp.h:1917 src/xml/xmli18n-tmp.h:1938
src/xml/xmli18n-tmp.h:1960 src/xml/xmli18n-tmp.h:1982
src/xml/xmli18n-tmp.h:2005 src/xml/xmli18n-tmp.h:2031
src/xml/xmli18n-tmp.h:2058 src/xml/xmli18n-tmp.h:2081
src/xml/xmli18n-tmp.h:2101 src/xml/xmli18n-tmp.h:2123
src/xml/xmli18n-tmp.h:2147 src/xml/xmli18n-tmp.h:2169
src/xml/xmli18n-tmp.h:2189 src/xml/xmli18n-tmp.h:2209
src/xml/xmli18n-tmp.h:2230 src/xml/xmli18n-tmp.h:2252
src/xml/xmli18n-tmp.h:2274 src/xml/xmli18n-tmp.h:2295
src/xml/xmli18n-tmp.h:2317 src/xml/xmli18n-tmp.h:2340
src/xml/xmli18n-tmp.h:2363 src/xml/xmli18n-tmp.h:2386
src/xml/xmli18n-tmp.h:2409 src/xml/xmli18n-tmp.h:2428
src/xml/xmli18n-tmp.h:2448 src/xml/xmli18n-tmp.h:2476
src/xml/xmli18n-tmp.h:2501 src/xml/xmli18n-tmp.h:2524
src/xml/xmli18n-tmp.h:2544 src/xml/xmli18n-tmp.h:2567
src/xml/xmli18n-tmp.h:2593 src/xml/xmli18n-tmp.h:2615
src/xml/xmli18n-tmp.h:2637 src/xml/xmli18n-tmp.h:2659
src/xml/xmli18n-tmp.h:2681 src/xml/xmli18n-tmp.h:2703
src/xml/xmli18n-tmp.h:2727 src/xml/xmli18n-tmp.h:2749
src/xml/xmli18n-tmp.h:2770 src/xml/xmli18n-tmp.h:2791
src/xml/xmli18n-tmp.h:2810
|
|
|
739.
|
|
|
Matte Paper Heavyweight
|
|
|
|
|
Matt papír, nehéz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/xml/xmli18n-tmp.h:1870 src/xml/xmli18n-tmp.h:1893
src/xml/xmli18n-tmp.h:1919 src/xml/xmli18n-tmp.h:1940
src/xml/xmli18n-tmp.h:1962 src/xml/xmli18n-tmp.h:1984
src/xml/xmli18n-tmp.h:2007 src/xml/xmli18n-tmp.h:2033
src/xml/xmli18n-tmp.h:2060 src/xml/xmli18n-tmp.h:2083
src/xml/xmli18n-tmp.h:2103 src/xml/xmli18n-tmp.h:2125
src/xml/xmli18n-tmp.h:2149 src/xml/xmli18n-tmp.h:2171
src/xml/xmli18n-tmp.h:2191 src/xml/xmli18n-tmp.h:2211
src/xml/xmli18n-tmp.h:2232 src/xml/xmli18n-tmp.h:2254
src/xml/xmli18n-tmp.h:2276 src/xml/xmli18n-tmp.h:2297
src/xml/xmli18n-tmp.h:2319 src/xml/xmli18n-tmp.h:2342
src/xml/xmli18n-tmp.h:2365 src/xml/xmli18n-tmp.h:2388
src/xml/xmli18n-tmp.h:2411 src/xml/xmli18n-tmp.h:2430
src/xml/xmli18n-tmp.h:2450 src/xml/xmli18n-tmp.h:2478
src/xml/xmli18n-tmp.h:2503 src/xml/xmli18n-tmp.h:2526
src/xml/xmli18n-tmp.h:2546 src/xml/xmli18n-tmp.h:2569
src/xml/xmli18n-tmp.h:2595 src/xml/xmli18n-tmp.h:2617
src/xml/xmli18n-tmp.h:2639 src/xml/xmli18n-tmp.h:2661
src/xml/xmli18n-tmp.h:2683 src/xml/xmli18n-tmp.h:2705
src/xml/xmli18n-tmp.h:2729 src/xml/xmli18n-tmp.h:2751
src/xml/xmli18n-tmp.h:2772 src/xml/xmli18n-tmp.h:2793
src/xml/xmli18n-tmp.h:2812
|
