Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1011 → 1020 of 1020 results First • • Next • Last
1011.
Some of the settings in the dialog conflict
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த உரையாடலிலுள்ள சில அமைவுகள் முரணாக உள்ளது
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
1012.
Select which type of documents are shown
(no translation yet)
Suggestions:
எந்த வகை ஆவணங்களை காட்ட வேண்டும் என தேர்ந்தெடு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
1013.
Volume
(no translation yet)
Suggestions:
ஒலியளவு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
ஒலி அளவு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by shirdi.saidasan@gmail.com
பாகம்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Zhakanini
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
1014.
Turns volume up or down
(no translation yet)
Suggestions:
ஒலியளவை குறைக்கும் அல்லது கூட்டும்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Shantha kumar
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
1015.
+
(no translation yet)
Suggestions:
+
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Shantha kumar
Located in gtk/gtkvolumebutton.ui.h:3
1016.
Volume Up
(no translation yet)
Suggestions:
ஒலியளவை ஏற்றல்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
பாகத்தை உயர்த்து
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Zhakanini
ஓசையை ஏற்று
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Zhakanini
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
1017.
Increases the volume
(no translation yet)
Suggestions:
ஒலியளவை கூட்டவும்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
ஒலியளவை அதிகப்படுத்தவும்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
1018.
-
(no translation yet)
Suggestions:
-
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Shantha kumar
Located in gtk/gtkvolumebutton.ui.h:7
1019.
Volume Down
(no translation yet)
Suggestions:
ஒலியளவை குறைக்கவும்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
ஒலியறவை இறக்கவும்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
ஒலி அளவினை குறை
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
1020.
Decreases the volume
(no translation yet)
Suggestions:
ஒலியளவை குறைக்கவும்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Trusty package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
1011 → 1020 of 1020 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.