|
|
530.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Erêkirin
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:778
|
|
|
531.
|
|
|
Select a filename
|
|
|
|
|
Naveke peldankê bibijêre
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
|
|
|
532.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
Ne amade ye
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
|
|
|
533.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
Xebata %s a #%d
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
534.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Rewşa destpêkê
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
|
|
535.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Ji bo çapkirinê tê amadekirin
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1803
|
|
|
536.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Danê tê afirandin
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1804
|
|
|
537.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Dane tê şandin
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1805
|
|
|
538.
|
|
|
Waiting
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Li bendê
|
|
Translated and reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1806
|
|
|
539.
|
|
|
Blocking on issue
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Sedemên astengbûnê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1807
|
