|
|
478.
|
|
|
%d
|
| Context: |
|
Number format
|
|
|
Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
* in the number emblem.
|
|
|
|
|
%d
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
|
|
|
479.
|
|
|
Not a valid page setup file
|
|
|
|
|
Pelê sazkirina rûpelê yê nederbasdar
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
|
|
|
480.
|
|
|
Any Printer
|
|
|
|
|
Çaperê çawalêhato
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
|
481.
|
|
|
For portable documents
|
|
|
|
|
Ji bo belgeyên tevgerdar
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
|
482.
|
|
|
Margins: 
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valahiyên qeraxan:
Çep: %s %s
Rast: %s %s
Jor: %s %s
Jêr: %s %s |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
|
|
|
483.
|
|
|
Manage Custom Sizes…
|
|
|
|
|
Mezinahiyên xisûsî bi rê ve bibe...
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
|
|
|
484.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
Mîhengên Rûpelê
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
|
|
|
485.
|
|
|
File System Root
|
|
|
|
|
Koka Pergala Pelan
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:1571
|
|
|
486.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:455
|
|
|
487.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:463
|
