Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Kurdish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

441 → 450 of 1020 results First • • • Last
441.
Lock
Qufilandin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
442.
Unlock
Qufilê rake
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
443.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diyalog nekilîdkirî ye.
Ji bo rê li ber guhertinên di pêş de bigirî bitikîne
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
444.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diyalog nekilîdkirî ye.
Ji bo ku guhertinan bikî bitikîne
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
445.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Polîtikaya sîstemê pêşî li guhertinan digire.
Bi rêvebera sîstemê re têkilî deyne
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
446.
Load additional GTK+ modules
 
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
Modulên GTK+ yên pêvek bar bike
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkmain.c:464
447.
MODULES
 
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
MODUL
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkmain.c:465
448.
Make all warnings fatal
 
Description of --g-fatal-warnings in --help output
Hemû hişyariyan xedar bike
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkmain.c:467
449.
GTK+ debugging flags to set
 
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine tayînkirin
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkmain.c:470
450.
GTK+ debugging flags to unset
 
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine rakirin
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkmain.c:473
441 → 450 of 1020 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Javier Jardón, Michael Terry, Robert Ancell, Rokar ✌, Sebastien Bacher.