|
|
280.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
Sepana standard
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
281.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
Sepanên ku têne pêşniyazkirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
282.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
Sepanên girêdayî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
|
|
283.
|
|
|
Other Applications
|
|
|
|
|
Sepanên din
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:755
|
|
|
284.
|
|
|
%s cannot quit at this time: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:1515
|
|
|
285.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Sepan
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
|
|
|
286.
|
|
|
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
|
|
|
%s ne mewcûd e di lîsta bijareyan de
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
|
|
|
287.
|
|
|
%s already exists in the bookmarks list
|
|
|
|
|
%s jixwe mewcûd e di lîsteya bijareyan de
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
|
|
|
288.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
Di <%s> de insûra <%s> nedestûrdayî ye
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:223
|
|
|
289.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
Insûra <%s> nedestûrdayî ye di asteke bilind de
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:228
|
