|
|
488.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
Cih
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:22
|
|
|
489.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
|
Vê dawiyê
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
|
|
|
490.
|
|
|
Recent files
|
|
|
|
|
Pelên dawîn
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1075
|
|
|
491.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Destpêk
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
|
|
|
492.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Pelbenda xwe ya şexsî veke
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1099
|
|
|
493.
|
|
|
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
|
|
|
Naveroka sermaseya xwe di peldankekê de veke
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1114
|
|
|
494.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Avêtî
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1140
|
|
|
495.
|
|
|
Open the trash
|
|
|
|
|
Çopê veke
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1142
|
|
|
496.
|
|
|
Mount and open %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1077 gtk/gtkplacessidebar.c:1105
gtk/gtkplacessidebar.c:1313
|
|
|
497.
|
|
|
Open the contents of the file system
|
|
|
|
|
Naverokên sîstema peldankê veke
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1374
|
